Jozua 18:1

SVEn de ganse vergadering van de kinderen Israels verzamelde zich te Silo, en zij richtten aldaar op de tent der samenkomst, nadat het land voor hen onderworpen was.
WLCוַיִּקָּ֨הֲל֜וּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔ה וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ שָׁ֖ם אֶת־אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְהָאָ֥רֶץ נִכְבְּשָׁ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃
Trans.wayyiqqâălû kāl-‘ăḏaṯ bənê-yiśərā’ēl šilōh wayyašəkînû šām ’eṯ-’ōhel mwō‘ēḏ wəhā’āreṣ niḵəbəšâ lifənêhem:

Algemeen

Zie ook: Silo, Tabernakel

Aantekeningen

En de ganse vergadering van de kinderen Israëls verzamelde zich te Silo, en zij richtten aldaar op de tent der samenkomst, nadat het land voor hen onderworpen was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקָּ֨הֲל֜וּ

verzamelde zich

כָּל־

En de ganse

עֲדַ֤ת

vergadering

בְּנֵֽי־

van de kinderen

יִשְׂרָאֵל֙

Israëls

שִׁלֹ֔ה

te Silo

וַ

-

יַּשְׁכִּ֥ינוּ

en zij richtten

שָׁ֖ם

aldaar

אֶת־

-

אֹ֣הֶל

de tent

מוֹעֵ֑ד

der samenkomst

וְ

-

הָ

-

אָ֥רֶץ

nadat het land

נִכְבְּשָׁ֖ה

hen onderworpen was

לִ

-

פְנֵיהֶֽם

voor


En de ganse vergadering van de kinderen Israels verzamelde zich te Silo, en zij richtten aldaar op de tent der samenkomst, nadat het land voor hen onderworpen was.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!